Most young lawyers aren’t prepared to supervise coworkers. Here’s advice on leading teams and gaining their respect, from Littler partner Fermin Llaguno and Toyota Managing Counsel Mey Ly Ortiz.