Writing Client Updates That Actually Answer Their Questions

By Brian Masjedian

A good update lets clients close the email knowing where things stand. While that seems simple enough (it’s not), here are a few simple checks for writing client updates that get it right.

‘We’re Still Working on Your Case’

That sentence may be accurate. It also leaves a client with almost every question they had before opening your email, and a few more to worry about:

  • What work?
  • Is something wrong?
  • Is there anything we should do?
  • When will we hear from you again?

A more useful update gives your client enough information to understand where things stand without having to decode the file.

When writing client updates, use these four questions to organize your message:

  1. What happened?
  2. What does it mean?
  3. What happens next?
  4. Do you need anything from me?

The examples below are hypothetical. They illustrate wording choices, not a required schedule for every matter.

Start With the Event, Not the Activity

“Our office has been diligently following up” describes effort. “We requested the missing billing records again on Tuesday” describes something the client can understand. The difference matters during a quiet stretch. You may know exactly why a file is waiting, but the client sees only silence.

Name the item you are waiting for and explain its role:

“We received the treatment records, but the provider has not sent the itemized bills. We need both to check the medical expenses before preparing the demand. We followed up Tuesday and will check again next week.”

There is no need to list every call or attach an internal task log. Choose the development that explains the present position of the case. If nothing material changed, say so directly rather than manufacturing progress.

Explain the Consequence in Ordinary Language

Clients should not have to infer whether a development is good, bad or simply routine. A sentence about its practical effect can do more than a paragraph of procedural detail.

Consider: “The deposition has been continued.” A client unfamiliar with litigation may read “continued” as meaning it went ahead. Instead, try:

“The deposition originally scheduled for Thursday has been postponed because the witness is unavailable. We are discussing replacement dates. You do not need to attend anything this Thursday.”

That last sentence answers a real planning question. Depending on the matter, the client may also need to know whether a deadline changed, whether a document requires a decision or whether the development affects the next scheduled step. Explain what is known and keep it separate from what remains uncertain.

Give the Next Step an Owner

“We await further developments” gives everyone permission to wait. “We will contact opposing counsel Thursday about the proposed dates” identifies who is doing what.

Of course, you should avoid promising a result that depends on someone else taking action. So, instead of “We will have the records by Friday,” write, “The provider estimates Friday. If the records have not arrived, we will follow up that afternoon.”

This distinction is especially useful when clients ask when a case will resolve. An estimate should not turn into a guarantee just because you needed a reassuring ending to your email message. Explain the next event you can identify and the limits of the information available.

Make the Client’s Task Clear and Unmistakable

A quick client update can explain the file beautifully and still bury the one thing the client needs to do. When writing client updates, always put your request in its own paragraph, with a date and a secure way to respond when appropriate. For example:

“Please review the attached draft and send any factual corrections by Tuesday, November 17. If you cannot review it by then, let us know so we can discuss timing.”

If no action is needed, say that too:

“There is nothing you need to send us for this step.”

This can spare a client an unnecessary search through old emails. Keep the statement narrow: A client may still need to report a new address or other change relevant to the representation.

Close the Loop on the Next Client Update

“We’ll keep you posted” may sound courteous, but it creates no shared expectation. A more useful ending is:

“We will update you by next Wednesday, even if we are still waiting for the bills.”

Choose a date the office can meet comfortably, record it in the file and assign responsibility. If a promised response is delayed, explain that before the client has to chase you for it. The next update may be short, but it should answer whether anything changed and what the office will do next.

A Template Is Only a Starting Point

The four questions are drafting prompts to help you organize your response. You don’t need to send every client an identical form, or add information that might overwhelm them. A client deciding whether to accept an offer needs a conversation and advice tailored to that decision. Another client may need a brief explanation of a scheduling change. Neither benefits from unnecessary headings or an account of every internal step.

The Final Check When Writing Client Updates

Before sending, read the message once from the client’s perspective.

  • Can they tell what happened, why it matters, who acts next and whether they have a task?
  • Do the dates and attachments match the file? Double-check.
  • Check that the recipients and delivery method are appropriate
  • Finally, make sure your message answers any question they actually asked.

A good update lets the client know where things stand. That is a more useful measure than how busy their lawyer sounds.

Image © iStockPhoto.com.

Sign up for Attorney at Work’s daily practice tips newsletter here and subscribe to our podcast, Attorney at Work Today.

share TWEET PIN IT share share
Brian Masjedian attorney los angeles Brian Masjedian

Brian Masjedian is a California attorney and founder of The Masjedian Law Firm in Los Angeles, practicing exclusively personal injury law, including car accidents, motorcycle accidents, truck accidents, and slip-and-fall injuries.

More Posts By This Author
MUST READ Articles for Law Firms Click to expand
envelope

Welcome to Attorney at Work!

       

Sign up for our free newsletter.

x

All fields are required. By signing up, you are opting in to Attorney at Work's free practice tips newsletter and occasional emails with news and offers. By using this service, you indicate that you agree to our Terms and Conditions and have read and understand our Privacy Policy.